title card

💡 A witty title card can frame a short film better than narration.

یک عنوان‌بندی هوشمندانه می‌تواند یک فیلم کوتاه را بهتر از روایت، قاب‌بندی کند.

💡 Trương doesn’t offer his film’s title card until halfway into its running time.

ترونگ تا زمانی که فیلم به نیمه نرسیده بود، کارت عنوان‌بندی آن را ارائه نداد.

💡 After the first scene in the film, there’s a title card that explains that after your visit, you started getting outreach from inmates within the prison on contraband cellphones.

بعد از صحنه اول فیلم، یک کارت عنوان‌بندی وجود دارد که توضیح می‌دهد پس از بازدید شما، زندانیان داخل زندان از طریق تلفن‌های همراه قاچاق با شما تماس گرفتند.

💡 At the end of Gaga and Beyoncé's "Thelma & Louise"-inspired escapade, a title card teases, To be continued…

در پایان ماجراجویی الهام گرفته از آهنگ «تلما و لوئیز» گاگا و بیانسه، یک کارت عنوان‌بندی طعنه می‌زند، ادامه دارد...

💡 The film’s hand-lettered title card set a intimate, nostalgic tone.

عنوان‌بندی دست‌نویس فیلم، حال و هوایی صمیمی و نوستالژیک به آن بخشیده بود.

💡 Editors argued over whether the title card should arrive before the overture.

ویراستاران بر سر این بحث می‌کردند که آیا کارت عنوان‌بندی باید قبل از مقدمه برسد یا نه.