maggoty

💡 We opened the pantry to find flour disgustingly maggoty, an instant lesson in airtight storage and rotating staples before summer heat emboldens every opportunistic creature.

وقتی انباری را باز کردیم، آرد را به طرز منزجرکننده‌ای کرم‌زده دیدیم، درسی فوری در مورد نگهداری در جای خشک و خنک و چرخاندن مواد اصلی، قبل از اینکه گرمای تابستان هر موجود فرصت‌طلبی را جسور کند.

💡 “I was having a maggoty nightmare about those Hopper people,” she said.

او گفت: «من کابوس وحشتناکی در مورد آن آدم‌های هاپر می‌دیدم.»

💡 The fisherman tossed a maggoty lure box, admitting neglect between trips costs more than timely maintenance.

ماهیگیر یک جعبه طعمه کرم‌مانند را پرتاب کرد و اعتراف کرد که بی‌توجهی بین سفرها هزینه بیشتری نسبت به نگهداری به موقع دارد.

💡 Museum conservators quarantine maggoty textiles, treating infestations discreetly so donors keep trusting staff with fragile heirlooms.

مسئولان موزه، پارچه‌های آلوده به کرم را قرنطینه می‌کنند و آلودگی‌ها را با احتیاط درمان می‌کنند تا اهداکنندگان همچنان به کارکنان موزه در مورد میراث‌های شکننده اعتماد کنند.

💡 I stand in one place in a grocery and look at maggoty cabbages for fifteen minutes while he tries to decide what to do.

من در یک فروشگاه مواد غذایی در یک نقطه ایستاده‌ام و پانزده دقیقه به کلم‌های کرم‌زده نگاه می‌کنم، در حالی که او سعی می‌کند تصمیم بگیرد چه کار کند.

💡 As snakes, cannibals and maggoty supernatural beings rattle around the frame, “Jungle Cruise” exhibits a blatantly faux exoticism that feels as flat as the forced frisson between its two leads.

همچنان که مارها، آدم‌خوارها و موجودات ماوراءالطبیعه کرم‌مانند در قاب تصویر پرسه می‌زنند، «گشت و گذار در جنگل» نوعی عجیب و غریب‌گراییِ آشکارا مصنوعی را به نمایش می‌گذارد که به اندازه‌ی لرزشِ اجباریِ بین دو شخصیت اصلی‌اش، سطحی و بی‌روح به نظر می‌رسد.