verdant

💡 The recipe’s “green fish” referred to herb-packed marinade painting fillets verdant before the grill added smoky punctuation.

منظور از «ماهی سبز» در این دستور غذا، ماریناد گیاهی بود که فیله‌ها را قبل از اضافه کردن طعم دودی روی گریل، به رنگ سبز روشن درمی‌آورد.

💡 A verdant courtyard cooled the office complex during the heatwave.

یک حیاط سرسبز، مجتمع اداری را در طول موج گرما خنک می‌کرد.

💡 Their drone footage captured verdant terraces carved into the valley.

فیلم‌های پهپادی آنها، تراس‌های سرسبزی را که در دره کنده شده‌اند، ثبت کرده است.

💡 After the rains, the hills turned verdant and the creeks ran clear.

پس از باران، تپه‌ها سرسبز شدند و نهرها زلال گشتند.

💡 The ceiling and surrounding walls are painted Valspar Sweet Clover—a soft green that pulls out the verdant hues in the wallpaper pattern (Nathan Turner's Cowboy Toile).

سقف و دیوارهای اطراف با رنگ شبدر شیرین والسپار رنگ‌آمیزی شده‌اند - یک سبز ملایم که رنگ‌های سرسبز موجود در الگوی کاغذ دیواری (طرح کابوی ناتان ترنر) را برجسته می‌کند.

💡 Fed from glaciers on Mount Shasta, the water pours out of lava tubes and down mossy cliffs, forming a verdant and ethereal cascade into a calm, shaded swimming hole.

این آب که از یخچال‌های طبیعی کوه شستا تغذیه می‌شود، از دالان‌های گدازه‌ای بیرون می‌ریزد و از صخره‌های خزه‌دار پایین می‌رود و آبشاری سرسبز و آسمانی را به یک گودال شنای آرام و سایه‌دار تبدیل می‌کند.