run to seed
🌐 به سمت دانه بدوید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، به بذر رفتن. بیجان شدن یا فرسوده شدن؛ زوال یافتن، مانند «من به بازدید از مدرسه ابتدایی قدیمیام برگشتم، و متأسفانه، واقعاً به بذر تبدیل شده است»، یا «برنده مدال طلا پس از ترک مسابقه به سرعت به بذر رفت». این اصطلاح به گیاهانی اشاره دارد که وقتی اجازه داده میشود پس از گلدهی بذر بدهند، یا طعم تلخی دارند، مانند کاهو، یا جوانههای جدید نمیزنند، مانند گلهای یک ساله. کاربرد مجازی آن به نیمه اول دهه 1800 میلادی برمیگردد.
جمله سازی با run to seed
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Letting projects run to seed sometimes reveals what truly wants to grow back.
گاهی اوقات، رها کردن پروژهها تا رسیدن به مرحلهی رشد، نشان میدهد که چه چیزی واقعاً میخواهد دوباره رشد کند.
💡 The garden allowed to run to seed became a buffet for finches and a lecture on ecology.
باغی که اجازه داشت تا زمان بذرپاشی رشد کند، به محلی برای صرف سهرهها و سخنرانی در مورد بومشناسی تبدیل شد.
💡 He had the air of a postboy run to seed.
او حال و هوای یک پستچی را داشت که برای بذر دویده بود.
💡 He had barely sat down before his clerk a thin, gray-haired man, high-nosed, with a look of breeding run to seed, came in, and closed the door behind him.
او به سختی نشسته بود که منشیاش مردی لاغر، مو خاکستری، بینی بالا و با ظاهری آراسته و پرجنبوجوش وارد شد و در را پشت سرش بست.