hideous

💡 She laughed at the hideous sweater, then noticed the craftsmanship and the warmth, and kept it anyway.

او به ژاکت زشت خندید، سپس متوجه ظرافت و گرمای آن شد و به هر حال آن را نگه داشت.

💡 Also, I think the villa is hideous and the most fake moments are when everyone has to pretend it’s not.

ضمناً، به نظرم ویلا خیلی زشته و ساختگی‌ترین لحظه‌ها وقتیه که همه مجبورن وانمود کنن که اینطور نیست.

💡 The redesign looked hideous at first—loud colors, enormous buttons—until usability tests showed seniors navigating without squinting, which felt like beauty by another name.

طراحی مجدد در ابتدا زشت به نظر می‌رسید - رنگ‌های تند، دکمه‌های بزرگ - تا اینکه آزمایش‌های کاربردپذیری نشان داد که سالمندان بدون نگاه کردن به اطراف، در آن پیمایش می‌کنند، که این خود نوعی زیبایی با نامی دیگر بود.

💡 Nations reel and stagger on their way; they make hideous mistakes; they commit frightful wrongs; they do great and beautiful things.

ملت‌ها در مسیر خود تلوتلو می‌خورند و تلوتلو می‌خورند؛ اشتباهات هولناکی مرتکب می‌شوند؛ مرتکب خطاهای هولناکی می‌شوند؛ کارهای بزرگ و زیبایی انجام می‌دهند.

💡 The sculpture depicted a hideous sea monster, yet children petted the bronze snout tenderly, practicing mercy on myth.

این مجسمه یک هیولای دریایی وحشتناک را به تصویر می‌کشید، با این حال کودکان با مهربانی پوزه برنزی آن را نوازش می‌کردند و به اسطوره رحم می‌کردند.

💡 the hideous way in which she treated her maid after she discovered her ring was missing

رفتار زشت و زننده‌ای که او با خدمتکارش داشت، بعد از اینکه فهمید انگشترش گم شده است