Madiun

💡 Researchers in Madiun mapped urban heat islands, persuading officials to plant shade trees and redesign bus shelters with reflective roofs.

محققان در مادیون نقشه جزایر گرمایی شهری را تهیه کردند و مقامات را متقاعد کردند که درختان سایه‌دار بکارند و ایستگاه‌های اتوبوس را با سقف‌های بازتابنده طراحی مجدد کنند.

💡 A batik workshop in Madiun taught natural dyeing, connecting traditional patterns with modern sustainability goals attractive to designers abroad.

یک کارگاه باتیک در مادیون، رنگرزی طبیعی را آموزش می‌داد و الگوهای سنتی را با اهداف پایداری مدرن که برای طراحان خارج از کشور جذاب است، پیوند می‌داد.

💡 On the train to Madiun, vendors sold sweet tea and fried bananas, while commuters swapped tips about scenic stops scattered along Java’s interior.

در قطاری که به مادیون می‌رفت، دستفروشان چای شیرین و موز سرخ‌شده می‌فروختند، در حالی که مسافران در مورد توقفگاه‌های دیدنی پراکنده در سراسر جاوه، به یکدیگر انعام می‌دادند.

💡 Nigerian Martin Anderson chose to be buried in the West Java town of Bekasi, and fellow Nigerian Raheem Agbaje, wanted to be buried in the East Java town of Madiun where he had been a prisoner.

مارتین اندرسون، اهل نیجریه، تصمیم گرفت در شهر بکاسی در غرب جاوه به خاک سپرده شود، و رحیم آگباجه، دیگر شهروند نیجریه، خواست در شهر مادیون در شرق جاوه، جایی که در آن زندانی بود، به خاک سپرده شود.

💡 The deadliest before Tuesday was the 2009 crash of a C-130 near the city of Madiun in East Java, which killed 97 passengers and crew members and two people on the ground.

مرگبارترین حادثه قبل از سه‌شنبه، سقوط یک هواپیمای سی-۱۳۰ در سال ۲۰۰۹ در نزدیکی شهر مادیون در شرق جاوه بود که منجر به کشته شدن ۹۷ مسافر و خدمه و دو نفر روی زمین شد.