Jilolo

💡 His capital, Jilolo, lay on the west coast on the first bay to the north of that of Dodinga.

پایتخت او، جیلولو، در ساحل غربی، در اولین خلیج در شمال خلیج دودینگا قرار داشت.

💡 The curator kept Jilolo on captions to reflect original sources while adding modern equivalents in brackets.

متصدی موزه، ژیلولو را در زیرنویس‌ها نگه داشت تا منابع اصلی را منعکس کند و در عین حال معادل‌های مدرن را در داخل پرانتز اضافه کرد.

💡 A map labeled Jilolo revealed older spellings for places around Halmahera, breadcrumbs through maritime history.

نقشه‌ای با برچسب جیلولو، املای قدیمی‌تر مکان‌های اطراف هالماهرا را آشکار کرد، اطلاعاتی مختصر در طول تاریخ دریانوردی.

💡 Travelers wrote about Jilolo in logs that mixed storms, spices, and negotiations conducted in several languages at once.

مسافران درباره جیلولو در گزارش‌هایی نوشتند که طوفان‌ها، ادویه‌ها و مذاکرات انجام شده به چندین زبان را همزمان در هم می‌آمیخت.