Bandjarmasin

💡 An antique map labeled the river port as Bandjarmasin, a spelling that anchored trade routes, cinnamon, and stories of tidal markets.

یک نقشه باستانی، این بندر رودخانه‌ای را با نام باندجارماسین مشخص کرده است، املایی که مسیرهای تجاری، دارچین و داستان‌هایی درباره بازارهای جزر و مدی را در خود جای داده است.

💡 In a footnote, the author used Bandjarmasin intentionally, signaling a historical period rather than contemporary orthography.

در پاورقی، نویسنده عمداً از عبارت «بندجارماسین» استفاده کرده است که نشان‌دهنده‌ی یک دوره‌ی تاریخی به جای املای معاصر است.