lovegrass

💡 Some believed you could manage infestations of lovegrass and still be productive and profitable.

برخی معتقد بودند که می‌توان هجوم علف عشق را مدیریت کرد و همچنان پربار و سودآور بود.

💡 A field guide praised lovegrass for drought tolerance, then warned its enthusiasm can outrun gardens unless borders, mulch, and common sense collaborate like firm, friendly referees during spring rains.

یک راهنمای میدانی، علف عشق را به خاطر تحمل به خشکی ستود، سپس هشدار داد که شور و شوق آن می‌تواند از باغ‌ها پیشی بگیرد، مگر اینکه مرزها، مالچ و عقل سلیم مانند داورانی قاطع و دوستانه در طول باران‌های بهاری با هم همکاری کنند.

💡 The pasture brimmed with lovegrass, its feathery plumes catching morning light while quail threaded secret paths, reminding us resilience often wears soft textures instead of bragging armor or fragile blossoms.

مرتعی که پر از علف عشق است، پرهای پرپشتش نور صبحگاهی را جذب می‌کنند در حالی که بلدرچین‌ها مسیرهای مخفی را طی می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که انعطاف‌پذیری اغلب به جای زره‌های لاف‌زن یا شکوفه‌های شکننده، بافت‌های نرمی را به تن می‌کند.

💡 Farmers damage their vehicles going down wombat burrows they can’t see because the lovegrass is so tall.

کشاورزان به وسایل نقلیه خود هنگام رفتن به لانه‌های وومبت که نمی‌توانند ببینند آسیب می‌زنند، زیرا علف عشق بسیار بلند است.

💡 Others believed that once lovegrass began to take over a native pasture there was little choice but to convert it to a kikuyu-based pasture that resists lovegrass invasion.

برخی دیگر معتقد بودند که به محض اینکه علف عشق شروع به تصرف یک مرتع بومی کرد، چاره‌ای جز تبدیل آن به مرتعی مبتنی بر کیکویو که در برابر تهاجم علف عشق مقاومت می‌کند، وجود ندارد.

💡 Ranchers reseeded slopes with lovegrass after the wildfire, and by autumn the hills held together beautifully, anchoring soil while welcoming pollinators that returned like grateful, buzzing neighbors.

دامداران پس از آتش‌سوزی، دامنه‌ها را با علف عشق دوباره بذرپاشی کردند و تا پاییز، تپه‌ها به زیبایی در کنار هم قرار گرفتند و خاک را محکم نگه داشتند و در عین حال از گرده افشان‌هایی که مانند همسایگان سپاسگزار و پر جنب و جوش بازمی‌گشتند، استقبال می‌کردند.