kangaroo grass

💡 On Guadalcanal they found the thick, heavy soil covered with high, knife-edged kangaroo grass, had to use bulldozers borrowed from the Seabees before they could even begin to plow.

در گوادالکانال، خاک ضخیم و سنگینی را یافتند که پوشیده از علف‌های کانگورو با لبه‌های تیز و بلند بود و قبل از اینکه حتی بتوانند شخم بزنند، مجبور شدند از بولدوزرهایی که از زنبورهای دریایی قرض گرفته بودند، استفاده کنند.

💡 Themeda Forskalii, which occurs from the Mediterranean region to South Africa and Tasmania, is the kangaroo grass of Australia, where, as in South Africa, it often covers wide tracts.

علف کانگورو که از منطقه مدیترانه تا آفریقای جنوبی و تاسمانی می‌روید، علف کانگورو استرالیا است که در آنجا، مانند آفریقای جنوبی، اغلب مناطق وسیعی را می‌پوشاند.

💡 Children wove kangaroo grass into simple ropes, learning textures and seasonal cues that guide respectful harvesting.

بچه‌ها علف کانگورو را به صورت طناب‌های ساده بافتند و بافت‌ها و نشانه‌های فصلی را که راهنمای برداشت محترمانه هستند، یاد گرفتند.

💡 In the first part of the way in many places it was well covered with kangaroo grass, but in the last part of the journey it was too scrubby to be well grassed.

در بخش اول راه، در بسیاری از جاها، زمین به خوبی پوشیده از علف‌های کانگورو بود، اما در بخش آخر سفر، آنقدر شخم زده و پوشیده از بوته بود که نمی‌توانست به خوبی چمن‌کاری شود.

💡 Landscape designers plant kangaroo grass to stabilize slopes, its copper seed heads catching evening light while roots knit fragile soils.

طراحان فضای سبز، علف کانگورو را برای تثبیت شیب‌ها می‌کارند، سرهای مسی آن نور عصرگاهی را جذب می‌کنند در حالی که ریشه‌ها خاک‌های شکننده را در هم می‌آمیزند.

💡 A ranger collected kangaroo grass seed for restoration, pairing indigenous knowledge with modern monitoring to rebuild diverse pastures.

یک محیط‌بان بذر علف کانگورو را برای احیا جمع‌آوری کرد و با ترکیب دانش بومی و نظارت مدرن، مراتع متنوع را بازسازی نمود.