blady grass

💡 The hillside waved with blady grass, beautiful but flammable, so neighbors cleared buffers before summer’s first dry lightning.

دامنه تپه با علف‌های تیغ‌دار، زیبا اما قابل اشتعال، موج می‌زد، بنابراین همسایه‌ها قبل از اولین رعد و برق خشک تابستان، موانع را کنار زدند.

💡 A ranger identified blady grass and recommended grazing changes, reducing fire risk without scolding.

یک محیط‌بان، علف‌های تیغه‌دار را شناسایی کرد و تغییر در چراگاه را توصیه کرد و بدون سرزنش، خطر آتش‌سوزی را کاهش داد.

💡 Kids wove blady grass into bracelets, then promised not to track seeds into the car again.

بچه‌ها علف‌های تیغ‌دار را به شکل دستبند بافتند، سپس قول دادند که دیگر دانه‌های علف را داخل ماشین نیندازند.

💡 It was situated in a natural, symmetrical clearing, a circus hemmed in by sullen vegetation, and upon which no plant save blady grass ever invaded.

آنجا در یک فضای باز طبیعی و متقارن قرار داشت، سیرکی که با پوشش گیاهی تیره احاطه شده بود و هیچ گیاهی جز علف‌های پهن برگ هرگز به آن نفوذ نمی‌کرد.

💡 Beyond the entanglement of the beach scrub the way was open, though rough, with granite boulders half hidden among rampant blady grass.

فراتر از بوته‌زارهای درهم‌تنیده ساحل، راه باز بود، هرچند ناهموار، با تخته‌سنگ‌های گرانیتی که نیمی از آنها در میان علف‌های انبوه و تیغ‌دار پنهان شده بودند.

💡 The sound again—merely the mellow cadences of a swamp pheasant whooping among the blady grass.

دوباره صدا - صرفاً آهنگ ملایم قرقاول باتلاقی که در میان علف‌های تیغ‌دار ناله می‌کرد.