Rhode Island bent

💡 A patch of Rhode Island bent revealed where drainage is perfect and shoes sink slightly in spring.

قسمتی از رود آیلند که خم شده بود، نشان داد که زهکشی در آن کامل است و کفش‌ها در بهار کمی در آب فرو می‌روند.

💡 On the golf links we use blue-grass without any mixture on some of the putting greens; sometimes we use Rhode Island bent, and on sandy greens we use red-top.

در زمین‌های گلف، ما از چمن آبی بدون هیچ ترکیبی روی بعضی از گرین‌های پاتینگ استفاده می‌کنیم؛ گاهی اوقات از چمن رود آیلند استفاده می‌کنیم و روی گرین‌های شنی از چمن قرمز استفاده می‌کنیم.

💡 Rhode Island bent and Kentucky blue-grass are their foolish trade names, for they belong no more to Kentucky or Rhode Island than to other Northern States.

«رود آیلند بِنت» و «کنتاکی بلو-گراس» نام‌های تجاری احمقانه‌ای برای آنها هستند، زیرا آنها نه به کنتاکی و نه به رود آیلند تعلق دارند و نه به سایر ایالت‌های شمالی.

💡 Groundskeepers favor Rhode Island bent when they need a tight, playable surface without chemical theatrics.

مسئولین زمین، زمین‌های رود آیلند را ترجیح می‌دهند، زمانی که به یک سطح محکم و قابل بازی بدون مواد شیمیایی نیاز دارند.

💡 Two sorts of fine Agrostis are honestly sold under the trade name of Rhode Island bent, and, as trade goes, we may consider ourselves lucky if we get even the coarser one.

دو نوع آگروستیس مرغوب با نام تجاری رود آیلند بِنت (Rhode Island bent) به فروش می‌رسند و با توجه به روند تجارت، اگر حتی نوع درشت‌تر آن را تهیه کنیم، می‌توانیم خود را خوش‌شانس بدانیم.

💡 The turf mix included Rhode Island bent for stubborn greens that tolerate traffic and fickle weather.

ترکیب چمن شامل چمن‌های رود آیلند بود که به سمت چمن‌های سرسختی متمایل بودند که در برابر ترافیک و آب و هوای متغیر مقاومت می‌کنند.