turves

💡 Against one wall, if wall that could be called which was of like make with the screen, ran a low bench of green turves, and on this des Ageaux was seated.

در کنار یک دیوار، اگر بتوان آن را دیواری نامید که از جنس همان دیوارِ حفاظ باشد، نیمکت کوتاهی از چمنزارهای سبز قرار داشت و روی آن، آژو نشسته بود.

💡 And then, in the bad weather, you'm not fit to go abroad after the turves, and you can't get all you want—tay and sugar and milk for yourself now.

و بعد، در هوای بد، بعد از گشت و گذار در صحرا، حال رفتن به خارج از کشور را نداری، و نمی‌توانی هر چه می‌خواهی تهیه کنی - حالا برای خودت ماهی و شکر و شیر.

💡 Stacked turves dried against the wall for a rustic seat.

چمن‌های چیده شده کنار دیوار برای یک نشیمن روستیک خشک شده‌اند.

💡 We laid fresh turves along the path to repair muddy ruts.

ما در طول مسیر خاک تازه کاشتیم تا شیارهای گلی را تعمیر کنیم.

💡 And so the red blood blushing in their faces and their eyes shining with wonder, Frodo and Sam went forward and saw that amidst the clamorous host were set three high-seats built of green turves.

و بدین ترتیب فرودو و سام در حالی که خون سرخ در چهره‌هایشان می‌درخشید و چشمانشان از شگفتی می‌درخشید، جلو رفتند و دیدند که در میان جمعیت پر سر و صدا، سه صندلی بلند از جنس چمن سبز قرار داده شده است.

💡 The groundskeeper watered new turves at dawn and dusk.

متصدی زمین، صبح و عصر چمن‌های جدید را آبیاری می‌کرد.