lose oneself in

💡 Musicians lose oneself in rehearsal, emerging with calluses and a calmer brain.

نوازندگان در تمرین غرق می‌شوند و با پینه‌هایی روی بدن و مغزی آرام‌تر از خواب بیدار می‌شوند.

💡 One can lose oneself in the joy of battle, in fighting for a glorious cause, but there are not a great many glorious causes for which to fight these days.”

می‌توان در شادی نبرد، در جنگیدن برای یک هدف باشکوه غرق شد، اما این روزها اهداف باشکوه زیادی برای جنگیدن وجود ندارد.

💡 It’s medicinal to lose oneself in a book so thoroughly that clocks become decorative suggestions rather than tyrants.

غرق شدن در کتاب آنقدر عمیق که ساعت‌ها به جای اینکه حکم ابزار مستبد را داشته باشند، به پیشنهادهایی تزئینی تبدیل شوند، مثل یک داروی شفابخش است.

💡 His own rendition, like so many of his films, is verdant and meditative, a vampire movie to lose oneself in, or at least to bathe in as you contemplate the story’s metaphysical layers.

برداشت خودش، مانند بسیاری از فیلم‌هایش، سرسبز و تأمل‌برانگیز است، فیلمی خون‌آشامی که باید در آن غرق شد، یا حداقل در آن غوطه‌ور شد و در لایه‌های متافیزیکی داستان تأمل کرد.

💡 The effect is slightly disorienting in a good way, making it easy to lose oneself in the fields of Lagerfeldiana.

این اثر به شکلی مثبت کمی گیج‌کننده است و باعث می‌شود به راحتی در مزارع لاگرفلدیانا گم شوید.

💡 Gardeners lose oneself in pruning and suddenly discover dusk negotiating with dinner plans.

باغبان‌ها غرق در هرس کردن می‌شوند و ناگهان متوجه می‌شوند که غروب با برنامه‌های شام در حال مذاکره است.