absorb

💡 He has retained the values that he absorbed as a young man.

او ارزش‌هایی را که در جوانی آموخته بود، حفظ کرده است.

💡 New volunteers quickly absorb institutional quirks if mentors narrate decisions aloud instead of hiding knowledge behind mysterious clicks.

داوطلبان جدید به سرعت تغییرات سازمانی را جذب می‌کنند اگر مربیان به جای پنهان کردن دانش پشت کلیک‌های مرموز، تصمیمات را با صدای بلند روایت کنند.

💡 Heat makes many materials dilatate; expansion joints absorb movement so bridges sing safely rather than crack under summer tempers.

گرما باعث انبساط بسیاری از مواد می‌شود؛ درزهای انبساطی حرکت را جذب می‌کنند، بنابراین پل‌ها به جای ترک خوردن در گرمای تابستان، با خیال راحت به صدا در می‌آیند.

💡 We built a cash buffer to absorb delayed invoices, ensuring payroll and rent stay predictable despite seasonal slumps.

ما یک بافر نقدی برای جذب فاکتورهای معوق ایجاد کردیم و اطمینان حاصل کردیم که حقوق و دستمزد و اجاره بها با وجود رکودهای فصلی قابل پیش‌بینی باقی بمانند.

💡 In presentations, strong pacing alternates density with air, so minds absorb ideas instead of dodging them.

در ارائه‌ها، ریتم تند، تراکم را با هوا جایگزین می‌کند، بنابراین ذهن‌ها به جای طفره رفتن از ایده‌ها، آنها را جذب می‌کنند.

💡 Astronauts survive because checklists absorb panic and translate it into motion.

فضانوردان زنده می‌مانند زیرا چک‌لیست‌ها وحشت را جذب کرده و آن را به حرکت تبدیل می‌کنند.