Límnos

💡 The two men, who work for developer Bohemia Interactive, were arrested outside a military base on the island of Limnos.

این دو مرد که برای شرکت توسعه‌دهنده‌ی بازی Bohemia Interactive کار می‌کنند، در بیرون یک پایگاه نظامی در جزیره‌ی Limnos دستگیر شدند.

💡 A Bohemia spokesman said the pair had simply been on holiday on Limnos.

سخنگوی بوهمیا گفت که این دو نفر صرفاً برای تعطیلات به لیمنوس رفته بودند.

💡 I buy loads of cheese—I love the arseniko of Naxos and the kalathaki of Limnos.

من کلی پنیر می‌خرم—عاشق آرسنیکو ناکسوس و کالاتاکی لیمنوس هستم.

💡 Ferries link Límnos to larger ports, yet village rhythms linger: long lunches, slow evenings, and friendly waves from pickup trucks.

کشتی‌ها لیمنوس را به بنادر بزرگتر متصل می‌کنند، اما ریتم روستا همچنان پابرجاست: ناهارهای طولانی، عصرهای آرام و دست تکان دادن‌های دوستانه از وانت‌ها.

💡 On Límnos, volcanic soils support vines and wheat, while windmills and chapels dot gentle hills rolling toward glittering bays.

در لیمنوس، خاک‌های آتشفشانی از تاک‌ها و گندم پشتیبانی می‌کنند، در حالی که آسیاب‌های بادی و کلیساهای کوچک، تپه‌های ملایمی را که به سمت خلیج‌های درخشان امتداد دارند، نقطه‌گذاری کرده‌اند.

💡 Archaeological sites on Límnos reveal layers of Aegean trade, myth, and migration.

محوطه‌های باستان‌شناسی در لیمنوس، لایه‌هایی از تجارت، اسطوره و مهاجرت در دریای اژه را آشکار می‌کنند.