Scyros

💡 Lemnos, Imbros and Scyros, which had long belonged to Athens, were Athenian also in language.

لمنوس، ایمبروس و اسکیروس، که مدت‌ها متعلق به آتن بودند، زبانشان نیز آتنی بود.

💡 On Scyros, goats own the afternoons and painters own the sunsets.

در اسکایروس، بزها مالک بعدازظهرها و نقاشان مالک غروب‌ها هستند.

💡 The ferry to Scyros arrived on island time, which means exactly when it needed to.

کشتی به مقصد اسکایروس سر وقت جزیره رسید، یعنی دقیقاً همان زمانی که لازم بود.

💡 By this peace all the Greek cities on the mainland of Asia with the islands of Cyprus and Clazomenae were recognized as Persian, all other cities except Imbros, Lemnos and Scyros as autonomous.

با این صلح، تمام شهرهای یونانی در سرزمین اصلی آسیا به همراه جزایر قبرس و کلازومنا به عنوان شهرهای ایرانی شناخته شدند و سایر شهرها به جز ایمبروس، لمنوس و اسکیروس به عنوان شهرهای خودمختار شناخته شدند.

💡 A letter from Browne, describing Rupert Brooke's burial on the island of Scyros, had been read to H. J. by Mr. Marsh the day before the following was written.

نامه‌ای از براون که شرح دفن روپرت بروک در جزیره‌ی اسکایروس را شرح می‌داد، یک روز قبل از نگارش متن زیر توسط آقای مارش برای HJ خوانده شده بود.

💡 King of Scyros; treacherously slays Theseus, 262; shelters Achilles, 314, 315.

پادشاه اسکایروس؛ تزئوس را خائنانه می‌کشد، ۲۶۲؛ آشیل را پناه می‌دهد، ۳۱۴، ۳۱۵.