Imroz

💡 “The sheer scale of daily violence goes contrary to the statements made by India’s prime minister that Aug. 5 changes will end militancy in Kashmir,” said Parvez Imroz, a local human rights lawyer.

پرویز امروز، وکیل حقوق بشر محلی، گفت: «گستردگی خشونت‌های روزانه با اظهارات نخست وزیر هند مبنی بر اینکه تغییرات ۵ آگوست به ستیزه‌جویی در کشمیر پایان خواهد داد، مغایرت دارد.»

💡 Volunteers organized an Imroz poetry night, where verses about memory, migration, and tea-stained notebooks turned a rainy evening into gentle community.

داوطلبان یک شب شعر به نام «ایمرِز» ترتیب دادند، جایی که ابیاتی درباره خاطره، مهاجرت و دفترهای آغشته به چای، یک عصر بارانی را به محفلی آرام تبدیل کرد.

💡 In the gallery, a quiet corner titled Imroz displayed calligraphy, photographs, and letters charting a lifelong collaboration between art and affection.

در گالری، گوشه‌ای آرام با عنوان «امروز» آثار خوشنویسی، عکس‌ها و نامه‌هایی را به نمایش گذاشته بود که نشان از همکاری مادام‌العمر بین هنر و عشق داشت.

💡 A special issue titled Imroz collected essays about cities rebuilt through small kindnesses, neighborhood repairs, and murals painted over sun-bleached billboards.

شماره ویژه‌ای با عنوان «امروز» مقالاتی درباره شهرهایی که از طریق مهربانی‌های کوچک، تعمیرات محله‌ها و نقاشی‌های دیواری روی بیلبوردهای آفتاب‌سوخته بازسازی شده‌اند، گردآوری کرد.

💡 The gallery’s Imroz exhibit paired calligraphy with photographs and letters, tracing a decades-long conversation between artistic practice, friendship, and persistent tenderness.

نمایشگاه «امروز» این گالری، خوشنویسی را با عکس‌ها و نامه‌ها در هم آمیخته و گفتگویی چند دهه‌ای بین هنر، دوستی و مهربانی مداوم را دنبال می‌کند.

💡 A magazine published a special issue called Imroz, collecting essays about memory, cities, and the stubborn hope that bridges generations.

یک مجله شماره ویژه‌ای به نام «امروز» منتشر کرد که در آن مقالاتی درباره حافظه، شهرها و امید سرسختانه‌ای که نسل‌ها را به هم پیوند می‌دهد، گردآوری شده بود.