like fun

💡 The whole thing sounds like fun.

کل ماجرا انگار سرگرم‌کننده است.

💡 On paper, it might sound like fun for an actor to play such a juicy, bad-tempered character.

روی کاغذ، شاید برای یک بازیگر جالب به نظر برسد که نقش چنین شخصیت آبدار و بداخلاقی را بازی کند.

💡 “Sure, sounds like fun,” she said as if agreeing to a Sunday movie matinee.

انگار که با تماشای فیلم در بعدازظهر یکشنبه موافقت کرده باشد، گفت: «البته، به نظر جالب میاد.»

💡 The layers of intellectual insulation that characterize graphic novels like “Fun Home” and “Are You My Mother?” serve to distance Bechdel from the family whose secrets she’s publicly exploring.

لایه‌های عایق فکری که مشخصه رمان‌های مصوری مانند «خانه سرگرمی» و «آیا تو مادر من هستی؟» هستند، بکدل را از خانواده‌ای که اسرارشان را علناً کشف می‌کند، دور نگه می‌دارند.