lights out

💡 At summer camp, lights out meant flashlights under blankets and whispered mythology until counselors’ footsteps quieted the tent.

در اردوی تابستانی، خاموشی چراغ‌ها به معنای چراغ‌قوه زیر پتوها و زمزمه‌ی افسانه‌ها بود تا اینکه صدای قدم‌های مشاوران، چادر را ساکت کرد.

💡 Passersby glanced at her, and I pictured what they were thinking: Lights out, no one home.

رهگذران به او نگاه می‌کردند و من تصور می‌کردم که آنها به چه چیزی فکر می‌کنند: چراغ‌ها خاموش، کسی خانه نیست.

💡 After the storm, it was lights out across three neighborhoods, and strangers shared grills, generators, and gossip.

بعد از طوفان، چراغ‌های سه محله خاموش بود و غریبه‌ها از کباب‌پز، ژنراتور و گپ و گفت استفاده می‌کردند.

💡 The hospital announced lights out in neonatal, protecting tiny circadian rhythms as fiercely as medicine.

بیمارستان اعلام کرد که چراغ‌ها در بخش نوزادان خاموش می‌شوند و از ریتم‌های شبانه‌روزی کوچک به شدت مانند دارو محافظت می‌کنند.

💡 Against the Dodgers, though, he was lights out, yielding only two hits in six scoreless innings with eight strikeouts and three walks.

با این حال، او در مقابل داجرز عملکرد ضعیفی داشت و در شش اینینگ بدون امتیاز، تنها دو ضربه به ثمر رساند، هشت ضربه اوت و سه راه رفتن روی زمین داشت.

💡 I get cuddly with my dog and read for a little while, and then, yeah, lights out by 10, but that’s even sometimes a little bit late.

من با سگم انس می‌گیرم و کمی مطالعه می‌کنم، و بعد، بله، ساعت ۱۰ چراغ‌ها خاموش می‌شوند، اما حتی گاهی اوقات این هم کمی دیر است.