shut down

💡 A lab robot shut down when coolant temperatures drifted, saving delicate reagents from accidental ruin.

یک ربات آزمایشگاهی هنگام کاهش دمای مایع خنک‌کننده خاموش شد و معرف‌های حساس را از خرابی تصادفی نجات داد.

💡 The skate-park dudette repaired decks, taught beginners safe falling, and shut down gatekeeping with a raised eyebrow and a perfectly executed kickflip.

این مرد اسکیت‌باز، عرشه اسکیت را تعمیر می‌کرد، به مبتدیان افتادن ایمن را آموزش می‌داد و با ابرویی بالا انداخته و یک ضربه‌ی پشتک بی‌نقص، نگهبانی را متوقف می‌کرد.

💡 In 2013, for example, the government shut down due to disputes over the Affordable Care Act.

برای مثال، در سال ۲۰۱۳، دولت به دلیل اختلافات بر سر قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه تعطیل شد.

💡 “But when, after five days, you’re asked to wave a flag, that’s using your humanity for war. The point is the same — to shut down conversation.”

«اما وقتی بعد از پنج روز از شما خواسته می‌شود که پرچمی را تکان دهید، این استفاده از انسانیت شما برای جنگ است. نکته همان است - بستن مکالمه.»

💡 Parents sometimes shut down difficult conversations, not from malice but from fatigue that needs naming.

والدین گاهی مکالمات دشوار را قطع می‌کنند، نه از روی بدخواهی، بلکه از روی خستگی که باید برطرف شود.

💡 This year has seen the demise of Wales' largest theme park Oakwood, also in Pembrokeshire, which shut down after almost 40 years in March.

امسال شاهد تعطیلی بزرگترین پارک موضوعی ولز، اوک‌وود، در پمبروک‌شایر بودیم که پس از تقریباً ۴۰ سال در ماه مارس تعطیل شد.