off

🌐 خاموش

«خاموش، دور، جدا، تعطیل، خارج از»؛ واژه‌ای بسیار پرکاربرد که معنی آن بسته به جمله عوض می‌شود: خاموش بودن دستگاه، جدا شدن از چیزی، مرخص/تعطیل بودن و… .

قید (adverb)

📌 به طوری که دیگر پشتیبانی یا متصل نشود.

📌 به طوری که دیگر پوشانده یا محصور نباشد: برداشتن پوشش.

📌 دور شدن از مکانی: به سمت غرب نگاه کردن.

📌 دور شدن از مسیر، جهت و غیره؛ کنار رفتن

📌 دور بودن یا در راه بودن: دور انداختن

📌 دور از آنچه عادی، معمول، استاندارد یا موارد مشابه تلقی می‌شود.

📌 از یک هزینه یا قیمت.

📌 در فاصله‌ای در فضا یا زمان آینده: تابستان فقط یک هفته تعطیل است.

📌 از کار افتاده یا وجود مؤثری ندارد.

📌 وارد عملیات یا اقدام شود.

📌 به طوری که باعث قطع تداوم یا عدم ادامه کار شود.

📌 در غیاب کار، خدمت، شغل و غیره.

📌 کاملاً؛ مطلقاً

📌 با عملکرد سریع یا آماده.

📌 به انجام رساندن، یا به اجرا درآوردن یا اثر گذاشتن.

📌 به سوی نیستی یا نیستی.

📌 به طوری که قابل ترسیم، تقسیم یا تخصیص باشد.

📌 دور از حالت هوشیاری.

📌 دریایی، دور از خشکی، کشتی، باد و غیره

حرف اضافه (preposition)

📌 به طوری که دیگر نتوان آن را نگه داشت، به آن متصل شد، روی آن قرار گرفت، یا با آن یکی شد: تکه‌ای از نان را از قرص نان جدا کردن.

📌 منحرف شدن از: از مسیر خارج شدن

📌 پایین‌تر یا کمتر از سطح یا استاندارد معمول یا مورد انتظار: من از بازی گلفم خارج شدم.

📌 دور، رها شده، یا در حال استراحت از.

📌 غیررسمی، خودداری یا پرهیز از؛ محروم کردن خود از لذت، همراهی، انجام کاری و غیره.

📌 دور از؛ جدا یا دور از

📌 منتهی شدن به داخل یا دور شدن از.

📌 نه اینکه مانند نگاه، چشم و غیره، به آن خیره شده یا معطوف به آن باشد.

📌 غیررسمی.، از (یک منبع مشخص).

📌 از یا از، که نشان دهنده ماده یا اجزای تشکیل دهنده است.

📌 از یا به وسیله‌ی چنین یا با استفاده از: امرار معاش از طریق والدینش.

📌 دریایی.، در فاصله‌ای به سمت دریا.

صفت (adjective)

📌 در خطا؛ اشتباه

📌 کمی غیرطبیعی یا کاملاً غیرعاقلانه.

📌 در حد استاندارد نیست؛ مثل همیشه خوب یا رضایت‌بخش نیست؛ پایین‌تر یا پایین‌تر از حد معمول

📌 دیگر در حال اجرا، اجرا یا در حال انجام نیست.

📌 از جریان باز ایستادن، مثلاً با بستن شیر.

📌 در یک حالت، شرایط و غیره مشخص.

📌 (از نظر زمانی) فارغ از کار یا وظیفه؛ غیر شاغل

📌 کار نکردن در شغل همیشگی خود

📌 دارای فعالیت، سرزندگی یا علاقه‌ی کمتر از حد معمول؛ سست و بی‌رمق.

📌 بعید؛ دور؛ نامحتمل

📌 دورتر؛ دورتر

📌 (یک وسیله نقلیه، یک حیوان، یا یک جفت حیوان که کنار هم قرار گرفته‌اند) از دید راننده یا سوارکار (نزدیک) در سمت راست بودن، قرار داشتن، یا مربوط بودن

📌 شروع کردن به راه خود؛ رفتن: آنها در مسابقه سوم در آکوئداکت به راه افتاده و می‌دوند.

📌 قیمت یا ارزش پایین‌تر؛ تنزل یافته

📌 دریایی، با توجه به یکی از دو چیز مشابه که از ساحل دورتر است؛ به سمت دریا.

📌 کریکت، مربوط به یا اشاره به آن سمت از ویکت یا زمین مقابل جایی که ضربه زن روی آن می‌ایستد.

اسم (noun)

📌 وضعیت یا واقعیتِ خاموش بودن.

📌 کریکت.، طرف مقابل.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 رفتن یا دور شدن؛ ترک کردن (به صورت امری به کار می‌رود).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 عامیانه، کشتن؛ کُشتن

جمله سازی با off

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The movie is about a gangster who gets power by offing his rivals.

این فیلم درباره یک گانگستر است که با از بین بردن رقبایش به قدرت می‌رسد.

💡 the hit man was rumored to have offed at least three people in the last year alone

شایعه شده بود که این آدمکش تنها در سال گذشته حداقل سه نفر را مورد آزار و اذیت قرار داده است.

💡 He threw a bullpen session Saturday before getting the night off at T-Mobile Park.

او شنبه قبل از اینکه شب را در پارک تی-موبایل استراحت کند، یک جلسه تمرینی بولپن برگزار کرد.

💡 But even in his off hours, Boose is still working.

اما حتی در ساعات غیرکاری‌اش، بوز هنوز مشغول کار است.

💡 Even after people start getting offed, the film’s sense of urgency remains mild.

حتی بعد از اینکه مردم شروع به رنجش می‌کنند، حس فوریت فیلم ملایم باقی می‌ماند.

وفهیه یعنی چه؟
وفهیه یعنی چه؟
حموز یعنی چه؟
حموز یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز