quarters

💡 Beware “metrics drift,” where definitions shift silently and break comparisons across quarters.

مراقب «رانش معیارها» باشید، جایی که تعاریف بی‌صدا تغییر می‌کنند و مقایسه‌ها را در طول فصل‌ها مختل می‌کنند.

💡 Nearly three quarters of this season are still to be played, but if the Rams keep winning and Nacua keeps producing, the third-year pro could be on a track similar to Kupp’s historic season.

تقریباً سه چهارم این فصل هنوز باقی مانده است، اما اگر رَمز به پیروزی‌هایش ادامه دهد و ناکوا به روند گلزنی‌هایش ادامه دهد، این بازیکن سال سومی می‌تواند در مسیری مشابه فصل تاریخی کوپ قرار گیرد.

💡 A poll conducted by Prof Pepin-Neff at Bondi Beach two years ago found three quarters of respondents would swim at the beach even if shark nets were taken out.

یک نظرسنجی که دو سال پیش توسط پروفسور پپین-نف در ساحل بوندی انجام شد، نشان داد که سه چهارم پاسخ دهندگان حتی اگر تورهای کوسه برداشته شوند، در ساحل شنا خواهند کرد.

💡 We tidied our quarters each morning so morale wouldn’t trip over clutter.

هر روز صبح محل اقامتمان را مرتب می‌کردیم تا بی‌نظمی و بی‌نظمی روحیه‌مان را خراب نکند.

💡 The quarterly rise marks the first year-over-year sales increase the company has seen in three quarters.

این افزایش سه‌ماهه، اولین افزایش فروش سالانه این شرکت در سه فصل اخیر است.

💡 Plants softened our office’s close quarters, turning elbows into neighbors.

گیاهان، فضای بسته‌ی دفتر ما را تلطیف کرده و آرنج‌ها را به همسایه‌های صمیمی تبدیل کرده بودند.