libretto

💡 Kentridge’s libretto is an assemblage of the characters’ words and a range of other historical sources.

لیبرتوی کنتریج مجموعه‌ای از کلمات شخصیت‌ها و مجموعه‌ای از منابع تاریخی دیگر است.

💡 Workshops cut a bloated libretto mercilessly, revealing a luminous ninety minutes.

کارگاه‌ها، لیبرتوی حجیم را بی‌رحمانه قطع کردند و نود دقیقه‌ی درخشان را آشکار ساختند.

💡 Reading the libretto first clarifies plot so audiences can savor orchestration instead of chasing subtitles.

خواندن لیبرتو ابتدا طرح داستان را روشن می‌کند تا مخاطبان بتوانند به جای دنبال کردن زیرنویس، از هماهنگی لذت ببرند.

💡 Featuring a libretto by playwright and TV writer David West Read, choreography by Jennifer Weber and nearly 30 hits by Martin, the stakes felt very high going in.

با اجرای لیبرتو از نمایشنامه‌نویس و نویسنده تلویزیونی دیوید وست رید، طراحی رقص توسط جنیفر وبر و نزدیک به 30 آهنگ موفق از مارتین، ریسک اجرای این نمایش بسیار بالا به نظر می‌رسید.

💡 From a forthcoming choral libretto premiering in Finland to a graphic novel retelling of the "Epic of Gilgamesh," Macfarlane’s creative orbit keeps expanding.

از یک لیبرتوی کرال که به زودی در فنلاند برای اولین بار اجرا می‌شود تا یک رمان مصور که «حماسه گیلگمش» را بازآفرینی می‌کند، دایره خلاقیت مک‌فارلن همچنان در حال گسترش است.

💡 The operetta “The Chocolate Soldier” played at the community theater, melodies charming enough to outshine the dated libretto.

اپرت «سرباز شکلاتی» در تئاتر محلی اجرا شد، ملودی‌های آن به اندازه کافی جذاب بودند که از لیبرتوی قدیمی آن پیشی بگیرند.