put forth

💡 Protesters on 3 and 24 August put forth specific demands of the "something" that they wanted the Australian government to do.

معترضان در روزهای ۳ و ۲۴ آگوست خواسته‌های مشخصی را در مورد «کاری» که از دولت استرالیا می‌خواستند انجام دهد، مطرح کردند.

💡 She decided to put forth a bolder thesis, trusting the footnotes to carry the necessary nuance.

او تصمیم گرفت تز جسورانه‌تری ارائه دهد و به پاورقی‌ها اعتماد کرد تا نکات ظریف لازم را در خود جای دهند.

💡 Prosecutors can also seek an indictment before a grand jury, a move that limits what counterarguments defense attorneys can put forth and protects witnesses from cross-examination.

دادستان‌ها همچنین می‌توانند در برابر هیئت منصفه عالی، کیفرخواست صادر کنند، اقدامی که استدلال‌های متقابل وکلای مدافع را محدود کرده و از شهود در برابر بازجویی متقابل محافظت می‌کند.

💡 Neighbors put forth a plan for traffic calming that prioritizes kids walking to school over commuter shortcuts.

همسایه‌ها طرحی برای آرام‌سازی ترافیک ارائه داده‌اند که پیاده‌روی بچه‌ها به مدرسه را به میانبرهای رفت و آمد ترجیح می‌دهد.

💡 The committee will put forth a shortlist that balances ambition with projects we can actually deliver in twelve months.

کمیته فهرستی کوتاه ارائه خواهد داد که بین جاه‌طلبی و پروژه‌هایی که می‌توانیم واقعاً در دوازده ماه انجام دهیم، تعادل برقرار کند.

💡 So far, rather than retaliating, India has put forth a carefully orchestrated geopolitical response to signal its displeasure to the US.

تاکنون، هند به جای تلافی، یک پاسخ ژئوپلیتیکیِ به‌دقت برنامه‌ریزی‌شده ارائه داده است تا نارضایتی خود را به ایالات متحده نشان دهد.