lex talionis

💡 With the latter, the lex talionis—the law of retaliation—governs the basic rules of “eye for an eye” justice.

در مورد دوم، قانون قصاص - قانون مقابله به مثل - بر قواعد اساسی عدالت «چشم در برابر چشم» حاکم است.

💡 The lex talionis is an excellent test.

lex talionis یک تست عالی است.

💡 Literature invokes lex talionis to dramatize cycles of retribution, then challenges readers to imagine exits from spirals of harm.

ادبیات از قانون قصاص برای به تصویر کشیدن چرخه‌های انتقام استفاده می‌کند، سپس خوانندگان را به چالش می‌کشد تا راه‌های خروج از مارپیچ‌های آسیب را تصور کنند.

💡 A curious note appears on this subject in Lex Talionis.

نکته‌ی جالبی در این مورد در کتاب «قانون قصاص» آمده است.

💡 Modern ethics examine lex talionis alongside restorative justice, comparing deterrence with healing.

اخلاق مدرن، قانون قصاص را در کنار عدالت ترمیمی بررسی می‌کند و بازدارندگی را با التیام‌بخشی مقایسه می‌کند.