toe-to-toe

💡 The candidates went toe to toe on housing policy for a solid hour.

نامزدها برای یک ساعت کامل در مورد سیاست مسکن با هم بحث و جدل کردند.

💡 Two grandmasters stood toe to toe in a quiet, brutal endgame.

دو استاد بزرگ در یک بازی پایانی آرام و بی‌رحمانه، پا به پای هم ایستادند.

💡 Police officers rushed in screaming "drop the sword, drop the sword" as they stood toe-to-toe with him.

مأموران پلیس در حالی که رو در روی او ایستاده بودند، فریاد می‌زدند «شمشیر را بیندازید، شمشیر را بیندازید».

💡 Draper had battled back from losing the first set to take the second and then went toe-to-toe with his Czech opponent in the third.

دراپر پس از شکست در ست اول، با قدرت به ست دوم بازگشت و در ست سوم با حریف اهل چک خود به رقابت پرداخت.

💡 Startups went toe to toe for the same pilot; the calmer pitch won.

استارت‌آپ‌ها برای یک طرح آزمایشی پا به پای هم پیش رفتند و طرح آرام‌تر برنده شد.

💡 "Now we believe we can go toe-to-toe with this India team and come out on top."

حالا ما باور داریم که می‌توانیم پا به پای این تیم هندی پیش برویم و پیروز شویم.