deism

💡 The lecture traced deism from Enlightenment salons to pamphlets that imagined a clockmaker deity with minimal interest in human quarrels.

این سخنرانی، دئیسم را از محافل عصر روشنگری تا جزوه‌هایی که خدای ساعت‌سازی را با کمترین علاقه به نزاع‌های انسانی تصور می‌کردند، دنبال کرد.

💡 “I started feeling this longing for the culture of deism of my childhood … the warm, holy feeling” of a higher power.

«کم‌کم احساس کردم که دلم برای فرهنگ دئیسم دوران کودکی‌ام تنگ شده است... همان حس گرم و مقدس» یک قدرت برتر.

💡 These concepts readily passed from Rousseau’s sentimental deism, to Hegel’s doctrine of world-historical progress, to Marx, and to progressivism today.

این مفاهیم به راحتی از خداباوری احساساتی روسو، به دکترین پیشرفت جهانی-تاریخی هگل، به مارکس و به پیشرفت‌گرایی امروز منتقل شدند.

💡 Novels sometimes echo deism subtly, portraying a universe governed by elegant laws rather than constant supernatural intervention.

رمان‌ها گاهی اوقات به طور نامحسوس دئیسم را منعکس می‌کنند و جهانی را به تصویر می‌کشند که توسط قوانین زیبا اداره می‌شود، نه مداخلات مداوم ماوراءالطبیعه.

💡 He contrasted deism with revealed religion, emphasizing reason’s appeal to thinkers wary of miracles yet hungry for moral order.

او دئیسم را در مقابل دین وحیانی قرار داد و بر جذابیت عقل برای متفکرانی که از معجزات می‌ترسند اما تشنه نظم اخلاقی هستند، تأکید کرد.

💡 Leaders such as Benjamin Franklin and Thomas Jefferson thought that traditional religion would eventually vanish into Unitarianism and deism.

رهبرانی مانند بنجامین فرانکلین و توماس جفرسون تصور می‌کردند که دین سنتی سرانجام در قالب توحیدگرایی و دئیسم از بین خواهد رفت.