lawful

💡 A lawful search requires probable cause and scope limits; anything broader invites suppression and stern lectures from judges.

یک بازرسی قانونی مستلزم وجود علت احتمالی و محدودیت‌های دامنه است؛ هر چیزی گسترده‌تر از این، سرکوب و سرزنش‌های شدید قضات را به دنبال دارد.

💡 Curators stressed lawful storage when discussing the Tommy gun’s legacy.

متصدیان موزه هنگام بحث در مورد میراث اسلحه تامی، بر نگهداری قانونی تأکید کردند.

💡 The protest obtained a lawful permit, trained marshals, and coordinated with medics, minimizing risk while maximizing message.

این اعتراض با اخذ مجوز قانونی، آموزش مارشال‌ها و هماهنگی با پزشکان، خطر را به حداقل و پیام را به حداکثر رساند.

💡 Companies tout lawful bases for data processing, but transparency and opt-outs build trust more effectively than recitals alone.

شرکت‌ها برای پردازش داده‌ها، مبانی قانونی را تبلیغ می‌کنند، اما شفافیت و امکان انصراف از شرکت در جلسات، اعتماد را مؤثرتر از صرفاً ارائه سخنرانی‌ها ایجاد می‌کند.

💡 By any means necessary becomes dangerous shorthand; specify lawful tactics, ethical guardrails, and measurable goals that honor people, not just victory.

به هر وسیله‌ای که لازم باشد، به یک عبارت کوتاه خطرناک تبدیل می‌شود؛ تاکتیک‌های قانونی، اصول اخلاقی و اهداف قابل اندازه‌گیری را مشخص کنید که به مردم احترام می‌گذارند، نه فقط پیروزی.

💡 They previously wrote to the BBC saying they have evidence "Paloma died as a result of medical interventions given without confirmed diagnosis or lawful consent".

آنها پیش از این به بی‌بی‌سی نوشته بودند که شواهدی دارند مبنی بر اینکه «پالوما در نتیجه مداخلات پزشکی انجام شده بدون تشخیص قطعی یا رضایت قانونی فوت کرده است».