prosecute

💡 The state chose to prosecute, arguing that deterrence begins with consistency.

ایالت با این استدلال که بازدارندگی با ثبات قدم آغاز می‌شود، تصمیم به پیگرد قانونی گرفت.

💡 Some lawmakers have also called on DOJ to take a more active role in prosecuting criminals who pretend to be ICE agents.

برخی از قانون‌گذاران همچنین از وزارت دادگستری خواسته‌اند تا نقش فعال‌تری در پیگرد قانونی مجرمانی که وانمود می‌کنند مأموران ICE هستند، ایفا کند.

💡 Journalists asked whether to prosecute a case that promised headlines but threatened fairness.

روزنامه‌نگاران می‌پرسیدند که آیا پرونده‌ای را که قرار بود تیتر اول روزنامه‌ها شود اما عدالت را تهدید می‌کرد، باید تحت پیگرد قانونی قرار دهند یا خیر.

💡 To prosecute effectively, evidence must outshine rhetoric.

برای پیگرد قانونی مؤثر، شواهد باید از لفاظی‌ها پیشی بگیرند.

💡 Crenshaw is allowing both sides to conduct discovery concerning the government's motives in prosecuting Abrego Garcia.

کرنشاو به هر دو طرف اجازه می‌دهد تا در مورد انگیزه‌های دولت در پیگرد قانونی آبرگو گارسیا، تحقیقات لازم را انجام دهند.

💡 Insurance fraud raises premiums for everyone, which is why adjusters document meticulously and prosecute theatrically when necessary.

کلاهبرداری بیمه‌ای حق بیمه را برای همه افزایش می‌دهد، به همین دلیل است که ارزیابان با دقت مستندسازی می‌کنند و در صورت لزوم به صورت نمایشی تحت پیگرد قانونی قرار می‌دهند.