let-out

💡 She let out a relieved laugh when the verdict arrived, proof that preparation and integrity still matter in complicated cases.

وقتی حکم رسید، او خنده‌ای از روی آسودگی سر داد، که نشان می‌داد آمادگی و درستکاری هنوز هم در پرونده‌های پیچیده اهمیت دارند.

💡 We decided to let out the property for short stays, creating a modest income stream that matched our travel schedule.

ما تصمیم گرفتیم ملک را برای اقامت‌های کوتاه‌مدت اجاره دهیم و یک جریان درآمد متوسط ایجاد کنیم که با برنامه سفر ما مطابقت داشته باشد.

💡 The tailor agreed to let out the jacket’s seams slightly, preserving the original silhouette while acknowledging my pandemic-era posture.

خیاط موافقت کرد که درزهای ژاکت را کمی باز بگذارد تا ضمن حفظ ظاهر اصلی من در دوران همه‌گیری، حالت بدنم را هم حفظ کند.

💡 He let out a sudden yell when the icy water splashed over his boots.

وقتی آب یخ روی چکمه‌هایش پاشید، ناگهان فریاد بلندی کشید.

💡 Her shoes let out a cheerful squeak, which somehow diffused tension before the meeting even began.

کفش‌هایش صدای جیرجیر شادی‌آوری ایجاد کردند که به نوعی تنش را قبل از شروع جلسه از بین برد.

💡 Other calls use the widely-abused "permission to call" let-out clause in the TPS rules.

سایر تماس‌ها از بند «اجازه تماس» که در قوانین TPS به طور گسترده مورد سوءاستفاده قرار گرفته است، استفاده می‌کنند.