turf out

💡 When Labour were turfed out in 2010, it took them 14 years and three leaders before they won again in July.

وقتی حزب کارگر در سال ۲۰۱۰ کنار گذاشته شد، ۱۴ سال طول کشید و سه رهبر داشت تا اینکه دوباره در ماه ژوئیه پیروز شدند.

💡 Landlords sometimes turf out tenants with little notice, so know your rights.

صاحبخانه‌ها گاهی اوقات مستاجران را بدون اطلاع قبلی اخراج می‌کنند، بنابراین حقوق خود را بدانید.

💡 We should turf out jargon that confuses more than it clarifies.

ما باید اصطلاحات تخصصی‌ای را که بیشتر از روشن کردن موضوع، باعث سردرگمی می‌شوند، کنار بگذاریم.

💡 And rather than trying to please all the people all of the time, they chose affluent leafy constituencies where they could try to turf out Tory MPs.

و به جای اینکه سعی کنند همیشه همه مردم را راضی نگه دارند، حوزه‌های انتخابیه مرفه و سرسبز را انتخاب کردند تا بتوانند نمایندگان محافظه‌کار مجلس را از دور خارج کنند.

💡 Now, Labour has brought forward a strengthened version of the bill, including an outright ban on tenants being turfed out for no reason by landlords using a Section 21 notice.

اکنون، حزب کارگر نسخه‌ای قوی‌تر از این لایحه را ارائه کرده است، از جمله ممنوعیت کامل اخراج بی‌دلیل مستاجران توسط صاحبخانه‌ها با استفاده از اخطاریه ماده ۲۱.

💡 The board decided to turf out obsolete equipment to free space.

هیئت مدیره تصمیم گرفت تجهیزات منسوخ شده را برای ایجاد فضا از رده خارج کند.