defenestration

💡 Nancy Pelosi, whose fingerprints are all over the defenestration of President Biden, has expressed deep sadness at the rupture in their relationship.

نانسی پلوسی، که ردپایش در تمام مراحل برکناری رئیس جمهور بایدن دیده می‌شود، از قطع شدن رابطه‌شان عمیقاً ابراز تاسف کرده است.

💡 O’Brien’s defenestration happened in the midst of one of the worst recessions in modern history, one that hit Generation X workers the hardest.

کناره‌گیری اُبرایان در بحبوحه یکی از بدترین رکودهای اقتصادی تاریخ مدرن اتفاق افتاد، رکودی که بیشترین آسیب را به کارگران نسل X وارد کرد.

💡 Safety trainings discourage any defenestration risk by reinforcing window hardware checks and commonsense behavior.

آموزش‌های ایمنی با تقویت بررسی یراق‌آلات پنجره و رفتار عاقلانه، هرگونه خطر تخریب را کاهش می‌دهد.

💡 Historians recount the famous defenestration in Prague, where violence ignited broader conflict with tragic momentum.

مورخان از ماجرای معروفِ «دفاع از شهر» در پراگ یاد می‌کنند، جایی که خشونت، آتش درگیری‌های گسترده‌تری را با شتابی تراژیک شعله‌ور کرد.

💡 In satire, corporate defenestration describes abrupt firings that solve optics but not root causes.

در طنز، اصطلاح «استثنای شرکت‌ها» به اخراج‌های ناگهانی اشاره دارد که مشکلات ظاهری را حل می‌کنند اما ریشه مشکلات را نه.

💡 Before Trump’s two defenestrations, the only dumping of an FBI chief was Clinton’s firing of William Sessions after taking office in 1993.

پیش از دو استعفای ترامپ، تنها برکناری یک رئیس اف‌بی‌آی، اخراج ویلیام سشنز توسط کلینتون پس از روی کار آمدن در سال ۱۹۹۳ بود.