overhung

💡 Curtains overhung the drafty window, finally taming winter’s sneaky fingers.

پرده‌ها از پنجره‌ی بادگیر آویزان بودند و بالاخره انگشتان دزدکی زمستان را رام کردند.

💡 The bridge was overhung with icicles, and we walked beneath like guests in a glittering, slightly menacing cathedral.

پل پوشیده از قندیل‌های یخ بود و ما مانند مهمانانی در کلیسای جامعی درخشان و کمی ترسناک، از زیر آن عبور می‌کردیم.

💡 Nearby stood a crumbling amphitheater that served as a community kitchen, and near that a playground overhung by a latticework of improvised power lines.

در همان نزدیکی، یک آمفی‌تئاتر مخروبه قرار داشت که به عنوان آشپزخانه عمومی استفاده می‌شد، و نزدیک آن یک زمین بازی که توسط شبکه‌ای از خطوط برقِ دست‌ساز آویزان شده بود.

💡 A stream overhung with palms wound beside them with a loud, heartening sound.

جویباری که با نخل‌هایی که در کنارشان پیچیده بودند، پوشیده شده بود، با صدای بلند و دلگرم‌کننده‌ای در هوا می‌پیچید.

💡 The bed’s linens overhung the side, giving them some cover, if not nearly enough.

ملحفه‌های تخت از کنارشان آویزان بود و به آنها کمی، اگر نگوییم تقریباً کافی، پوشش می‌داد.

💡 The ledge overhung our campsite, shielding stoves from rain while coyotes sang somewhere upridge.

لبه‌ی کوه بالای محل کمپ ما قرار داشت و اجاق‌ها را از باران محافظت می‌کرد، در حالی که کایوت‌ها در جایی بالای تپه آواز می‌خواندند.