unchain

💡 They sought to unchain the dataset from a proprietary format.

آنها به دنبال جدا کردن مجموعه داده‌ها از یک قالب اختصاصی بودند.

💡 When Henson refused to unchain herself from the fence, California Highway Patrol arrested her.

وقتی هنسون از باز کردن زنجیر خود از حصار خودداری کرد، گشت بزرگراه کالیفرنیا او را دستگیر کرد.

💡 Volunteers plan to unchain the rusted gate and reopen the footpath.

داوطلبان قصد دارند زنجیر دروازه زنگ‌زده را باز کرده و مسیر پیاده‌روی را دوباره باز کنند.

💡 The Shambala Center would unchain our brains Through mindfulness, yoga, and chanted refrains.

مرکز شامبالا از طریق ذهن آگاهی، یوگا و تکرارهای سرودخوانی، مغزهای ما را از بند رها خواهد کرد.

💡 A clear brief can unchain designers from second-guessing.

یک شرح وظایف واضح می‌تواند طراحان را از حدس و گمان بی‌مورد رها کند.

💡 activists for animal rights who would like to unchain zoo animals and return them to the wild

فعالان حقوق حیوانات که مایلند حیوانات باغ وحش را از زنجیر رها کرده و آنها را به طبیعت بازگردانند