unshackle

💡 The ruling may unshackle startups to compete in payments.

این حکم ممکن است استارت‌آپ‌ها را برای رقابت در عرصه پرداخت‌ها آزاد کند.

💡 She began in the 1930s as a Surrealist mining the mysteries of human memory, but these exceptional abstract paintings fully unshackle imagination.

او کار خود را در دهه ۱۹۳۰ به عنوان یک هنرمند سورئالیست آغاز کرد و به کاوش در اسرار حافظه انسان پرداخت، اما این نقاشی‌های انتزاعی استثنایی، تخیل را کاملاً آزاد می‌کنند.

💡 However, she still strongly emphasizes to Paul that she believes that only the Fremen can unshackle themselves – not an outside messiah or prophecy.

با این حال، او همچنان به شدت به پاول تأکید می‌کند که معتقد است فقط فرمن‌ها می‌توانند خود را از قید و بند رها کنند - نه یک مسیح یا پیشگویی خارجی.

💡 Microgrants can unshackle small farmers from predatory lenders.

کمک‌های مالی خرد می‌تواند کشاورزان کوچک را از قید وام‌دهندگان چپاولگر رها کند.

💡 Clear documentation will unshackle developers from tribal knowledge.

مستندات شفاف، توسعه‌دهندگان را از قید و بند دانش قبیله‌ای رها می‌کند.

💡 On Monday, Sir Keir wrote to civil servants to promise reforms that would unshackle them from bureaucracy and stop their talent being "constrained".

روز دوشنبه، سِر کی‌یر در نامه‌ای به کارمندان دولت، قول اصلاحاتی را داد که آنها را از قید بوروکراسی رها می‌کند و مانع از «محدود شدن» استعدادهایشان می‌شود.