law of war

💡 First, Biden should change course by calling out and expressing willingness to punish human rights atrocities and violations of laws of war.

اول، بایدن باید با فراخواندن و ابراز تمایل به مجازات فجایع حقوق بشری و نقض قوانین جنگ، مسیر خود را تغییر دهد.

💡 Officials have declined to say whether Israel has violated laws of war in any of its actions, saying making such determinations would be speculation.

مقامات از اظهار نظر در مورد اینکه آیا اسرائیل در هر یک از اقدامات خود قوانین جنگ را نقض کرده است یا خیر، خودداری کرده‌اند و گفته‌اند که چنین تصمیمی صرفاً گمانه‌زنی خواهد بود.

💡 The law of war codifies protections for civilians and prisoners, imperfectly enforced yet vital in limiting catastrophe.

قانون جنگ، حمایت از غیرنظامیان و زندانیان را تدوین می‌کند، هرچند به طور ناقص اجرا می‌شود، اما در محدود کردن فاجعه حیاتی است.

💡 Journalists covering the law of war consult experts to distinguish tragedy from prosecutable violations.

روزنامه‌نگارانی که قانون جنگ را پوشش می‌دهند، برای تشخیص تراژدی از تخلفات قابل پیگرد قانونی، با کارشناسان مشورت می‌کنند.

💡 Military training includes the law of war because ethics without practice rarely survives contact with chaos.

آموزش نظامی شامل قانون جنگ می‌شود، زیرا اخلاق بدون عمل به ندرت در مواجهه با هرج و مرج دوام می‌آورد.

💡 These issues are still in the beginning stages of what could be the future laws of war and the guardrails of high-tech civilization.

این مسائل هنوز در مراحل اولیه‌ی چیزی هستند که می‌تواند قوانین آینده‌ی جنگ و حفاظ‌های تمدن پیشرفته باشد.