last hurrah

💡 In one last hurrah, Ricciardo was given a fresh set of tyres and set the fastest lap of the race.

در آخرین هورا، ریکاردو یک جفت لاستیک نو دریافت کرد و سریع‌ترین دور مسابقه را ثبت کرد.

💡 Last Rites, the duo’s last hurrah, features spiritual battles with their most malevolent enemies yet.

«آخرین مناسک»، آخرین هورای این دو نفر، نبردهای معنوی آنها با بدخواه‌ترین دشمنانشان تا به امروز را به تصویر می‌کشد.

💡 By the time August rolls around, many of us are balancing summer’s last hurrah with the need to give our hair a break.

با نزدیک شدن به ماه آگوست، بسیاری از ما در حال متعادل کردن آخرین روزهای تابستان و نیاز به استراحت دادن به موهایمان هستیم.

💡 We treated the old hatchback’s last hurrah kindly, washing it before handing over keys and thanks.

ما با این هاچ‌بک قدیمی با مهربانی رفتار کردیم، قبل از تحویل کلیدها آن را شستیم و تشکر کردیم.

💡 The veteran comedian planned one last hurrah, donating proceeds to apprentices who would keep club lights warm.

این کمدین کهنه‌کار برای آخرین بار برنامه‌ای ریخت و درآمد حاصل از فروش را به کارآموزانی که چراغ‌های باشگاه را گرم نگه می‌داشتند، اهدا کرد.

💡 A factory threw a last hurrah party before converting to solar storage, toasting decades of honest noise.

یک کارخانه قبل از روی آوردن به ذخیره‌سازی خورشیدی، آخرین مهمانی هورا را برگزار کرد و دهه‌ها سر و صدای صادقانه را به یادگار گذاشت.