lick ones wounds

💡 Writers often lick one's wounds by drafting letters they never send, letting heat dissipate before conversation resumes.

نویسندگان اغلب با نوشتن نامه‌هایی که هرگز ارسال نمی‌کنند، زخم‌های دیگران را التیام می‌بخشند و اجازه می‌دهند گرما قبل از از سرگیری مکالمه از بین برود.

💡 Athletes need space to lick one's wounds after a tough loss, because resilience grows alongside honesty, not denial.

ورزشکاران پس از یک باخت سخت به فضایی برای التیام زخم‌هایشان نیاز دارند، زیرا انعطاف‌پذیری در کنار صداقت رشد می‌کند، نه انکار.

💡 There’s no need to censure the desire to forge kinship, to lick one’s wounds, to seek respite or joy.

نیازی نیست که میل به ایجاد پیوند خویشاوندی، التیام زخم‌های خود، جستجوی آرامش یا شادی را سرزنش کنیم.

💡 Be prepared to resign or otherwise walk off the job after careful calculation of the pros and cons of helping the country vs. going home to lick one’s wounds.

پس از محاسبه دقیق مزایا و معایب کمک به کشور در مقابل رفتن به خانه و مرهم گذاشتن بر زخم‌هایتان، آماده استعفا یا ترک شغل خود باشید.

💡 After the launch misfire, the team chose to lick one's wounds privately for a day, then returned with clearer priorities and better coffee.

بعد از نقص فنی در پرتاب، تیم تصمیم گرفت یک روز را به تنهایی به زخم‌هایش رسیدگی کند و سپس با اولویت‌های مشخص‌تر و قهوه‌ی بهتر برگشت.