at the last minute

💡 A review into a music festival's licence has been dropped at the last minute, after a member of the public withdrew their complaint.

بررسی مجوز یک جشنواره موسیقی در آخرین لحظه و پس از آنکه یکی از اعضای جامعه شکایت خود را پس گرفت، متوقف شد.

💡 The printer jammed at the last minute, so we sprinted to the copy shop and still made the board meeting.

چاپگر در آخرین لحظه گیر کرد، بنابراین ما با سرعت به سمت چاپخانه دویدیم و با این حال به جلسه هیئت مدیره رسیدیم.

💡 The sky looked ominous, like slate polished by anger, but the storm veered politely at the last minute.

آسمان شوم به نظر می‌رسید، مانند تخته سنگی که از خشم صیقل داده شده باشد، اما طوفان در آخرین لحظه مودبانه تغییر مسیر داد.

💡 We reached agreement at the last minute, compromise finally outmuscling pride.

ما در آخرین لحظه به توافق رسیدیم، بالاخره مصالحه بر غرور غلبه کرد.

💡 The salsa tasted bright because tomatoes were diced at the last minute.

طعم سالسا تند بود چون گوجه‌فرنگی‌ها در آخرین لحظه خرد شده بودند.

💡 Humidity melts spun sugar, so we plated at the last minute.

رطوبت، شکر چرخیده را آب می‌کند، بنابراین ما در آخرین لحظه آن را آبکاری کردیم.