Kuiper belt

💡 A podcast explained how the Kuiper belt challenges neat planetary definitions, showing categories bend when data multiplies.

یک پادکست توضیح داد که چگونه کمربند کویپر تعاریف دقیق سیاره‌ای را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد که با افزایش داده‌ها، دسته‌بندی‌ها خم می‌شوند.

💡 The probe’s images of the Kuiper belt delighted the control room, revealing contact binaries and surfaces sculpted by unimaginable cold and long, slow collisions.

تصاویر این کاوشگر از کمربند کویپر، اتاق کنترل را به وجد آورد و دوتایی‌های تماسی و سطوحی را آشکار کرد که در اثر برخوردهای سرد و طولانی و آهسته‌ی غیرقابل تصور، تراشیده شده‌اند.

💡 Indeed, it looks more like one of the small icy worlds found in the Kuiper belt, circling the sun beyond the orbit of Neptune.

در واقع، بیشتر شبیه یکی از جهان‌های یخی کوچک موجود در کمربند کویپر است که فراتر از مدار نپتون به دور خورشید می‌چرخد.

💡 Around our sun, these include the inner planets -- Mercury, Venus, Earth and Mars -- the asteroid belt and the Kuiper belt objects such as Pluto.

در اطراف خورشید ما، این اجرام شامل سیارات داخلی - عطارد، زهره، زمین و مریخ - کمربند سیارکی و اجرام کمربند کویپر مانند پلوتو می‌شوند.

💡 Once Rubin’s data comes in, astronomers should gain a much sharper picture of whether the Kuiper Belt’s tilt points to additional planets lurking far beyond Neptune.

زمانی که داده‌های روبین به دست آید، ستاره‌شناسان باید تصویر بسیار واضح‌تری از اینکه آیا شیب کمربند کویپر به سیارات دیگری در ورای نپتون اشاره دارد یا خیر، به دست آورند.

💡 Teachers used pepper scattered on dark felt to illustrate the Kuiper belt, then asked students to predict how migrating giants might stir that distant debris.

معلمان از فلفل پاشیده شده روی نمد تیره برای نشان دادن کمربند کویپر استفاده کردند، سپس از دانش‌آموزان خواستند پیش‌بینی کنند که چگونه غول‌های مهاجر ممکن است آن آوار دوردست را به حرکت درآورند.