galactic plane

💡 Spacecraft avoided the galactic plane during certain scans to reduce radiation interference and instrument saturation.

فضاپیما در طول اسکن‌های خاص، برای کاهش تداخل تابشی و اشباع دستگاه، از صفحه کهکشانی اجتناب کرد.

💡 "Our new discovery lies far off the Galactic Plane, so there are only a handful of stars nearby, and we're now certain one star system, in particular, is generating the radio waves."

کشف جدید ما در فاصله‌ی بسیار دوری از صفحه‌ی کهکشانی قرار دارد، بنابراین تنها تعداد انگشت‌شماری ستاره در نزدیکی آن وجود دارد و اکنون مطمئن هستیم که به طور خاص، یک منظومه‌ی ستاره‌ای، امواج رادیویی را تولید می‌کند.

💡 In recent months, however, radio astronomers have spotted LPTs outside the galactic plane.

با این حال، در ماه‌های اخیر، ستاره‌شناسان رادیویی LPTها را در خارج از صفحه کهکشانی مشاهده کرده‌اند.

💡 Image: The new survey dataset of the galactic plane of the Milky Way contains 3.32 billion celestial objects — the largest such catalogue so far.

تصویر: مجموعه داده‌های جدید پیمایشی از صفحه کهکشانی راه شیری شامل ۳.۳۲ میلیارد جرم آسمانی است - بزرگترین کاتالوگ از این نوع تاکنون.

💡 The galactic plane arced overhead like a bright seam, and we practiced star-hopping through rich fields toward a faint globular cluster.

صفحه کهکشانی مانند یک درز درخشان بالای سرمان قوس می‌کشید و ما تمرین پرش ستاره‌ای از میان میدان‌های غنی به سمت یک خوشه کروی کم‌نور را انجام می‌دادیم.

💡 Surveys along the galactic plane discover countless variable stars, but crowding demands sophisticated deblending to extract reliable light curves.

بررسی‌ها در امتداد صفحه کهکشانی، ستارگان متغیر بی‌شماری را کشف می‌کنند، اما تراکم ستاره‌ها نیازمند روش‌های پیچیده‌ای برای استخراج منحنی‌های نوری قابل اعتماد است.