exoplanet

💡 Astronomers correct for light contamination from nearby stars, protecting delicate measurements of exoplanet atmospheres.

ستاره‌شناسان آلودگی نوری ناشی از ستاره‌های نزدیک را اصلاح می‌کنند و از اندازه‌گیری‌های دقیق جو سیارات فراخورشیدی محافظت می‌کنند.

💡 While many exoplanets are Venus-like, the study suggests that astronomers should narrow their focus to exoplanets which are more like Earth.

در حالی که بسیاری از سیارات فراخورشیدی شبیه زهره هستند، این مطالعه نشان می‌دهد که ستاره‌شناسان باید تمرکز خود را به سیارات فراخورشیدی که بیشتر شبیه زمین هستند، محدود کنند.

💡 Planets about the size of Uranus and Neptune -- so-called sub-Neptune planets -- are among the most common exoplanets discovered to date.

سیاراتی با اندازه‌ای در حدود اورانوس و نپتون - که به اصطلاح سیارات زیر نپتون نامیده می‌شوند - از رایج‌ترین سیارات فراخورشیدی کشف شده تا به امروز هستند.

💡 Astronomers confirmed an exoplanet in the habitable zone, though atmosphere studies must still determine whether oceans actually shimmer there.

ستاره‌شناسان وجود یک سیاره فراخورشیدی در منطقه قابل سکونت را تأیید کردند، اگرچه مطالعات جوی هنوز باید مشخص کند که آیا اقیانوس‌ها واقعاً در آنجا می‌درخشند یا خیر.

💡 Funding secured the observatory’s new spectrograph, enabling precise measurements of exoplanet atmospheres during transits.

بودجه، طیف‌نگار جدید رصدخانه را تأمین کرد و اندازه‌گیری‌های دقیقی از جو سیارات فراخورشیدی را در طول گذرها امکان‌پذیر ساخت.

💡 Scientists are particularly excited about this discovery because of the similarities between the exoplanet's star and our Sun.

دانشمندان به دلیل شباهت‌های بین ستاره این سیاره فراخورشیدی و خورشید ما، از این کشف بسیار هیجان‌زده هستند.