knock on wood

💡 "Knock on wood, all clear, and no side effects at all - other than red wine still doesn't taste good, so I've gone sideways towards tequila and vodka," she laughs.

او با خنده می‌گوید: «به چوب بزن، کاملاً تمیز است و هیچ عارضه جانبی ندارد - به جز اینکه شراب قرمز هنوز طعم خوبی ندارد، بنابراین به تکیلا و ودکا روی آورده‌ام.»

💡 Hopefully nothing weird happens, knock on wood, but it’s if it does, you remind people who you are.

امیدوارم اتفاق عجیبی نیفته، بزن رو چوب، اما اگه افتاد، به مردم یادآوری کن که کی هستی.

💡 Knock on wood that it remains so, but if you’re not smoking or drinking, and you’re physically fit, it’s actually easier now.

به چوب بزنید که همینطور باقی بماند، اما اگر سیگار نمی‌کشید یا مشروب نمی‌خورید و از نظر جسمی متناسب هستید، الان واقعاً آسان‌تر است.

💡 Knock on wood, it’s been kind of a nice, steady trend line up to get to this point.

دمت گرم، یه روند صعودی خوب و ثابتی بوده که تا اینجا اومده.

💡 And knock on wood that continues.

و به چوبی که ادامه دارد بکوبید.

💡 As you knock on wood, also write the contingency plan; luck favors the prepared.

همانطور که به چوب می‌کوبید، طرح احتمالی را نیز بنویسید؛ شانس با آماده‌ها یار است.