put ones foot in it

💡 I put one's foot in it at lunch, praising a restaurant the host was quietly boycotting.

موقع ناهار حسابی توی ذوقم زد و از رستورانی تعریف کرد که میزبان داشت یواشکی تحریمش می‌کرد.

💡 He really put one's foot in it by joking about deadlines to a team that had just worked all weekend.

او واقعاً با شوخی کردن در مورد ضرب‌الاجل‌ها برای تیمی که تمام آخر هفته را کار کرده بودند، کار را راه انداخت.

💡 There are two kinds of people: those who put one's foot in it, and those who admit it and apologize.

دو نوع آدم وجود دارد: آنهایی که پا در اشتباه می‌گذارند، و آنهایی که آن را می‌پذیرند و عذرخواهی می‌کنند.