Klausenburg

💡 Maps labeled Klausenburg alongside Cluj, a reminder that names carry voices from several empires.

نقشه‌هایی که نام کلازنبرگ را در کنار کلوژ نشان می‌دهند، یادآوری می‌کنند که این نام‌ها حامل صداهایی از چندین امپراتوری هستند.

💡 He came in the train from Klausenburg, and the guard was told by the station-master there that he rushed into the station shouting for a ticket for home.

او با قطار از کلاوسنبرگ آمد و رئیس ایستگاه به نگهبان گفت که او با فریاد برای بلیط برگشت به خانه، با عجله وارد ایستگاه شده است.

💡 Bokai, a professor at the Klausenburg University, Hungary, claims to have discovered an absolutely certain remedy for hydrophobia and for destroying the virus at the seat of the bite.

بوکای، استاد دانشگاه کلاوسنبورگ مجارستان، ادعا می‌کند که درمانی کاملاً قطعی برای آب‌گریزی و از بین بردن ویروس در محل گزش کشف کرده است.

💡 A postcard from Klausenburg showed Art Nouveau facades glowing at dusk.

یک کارت پستالی از کلاوسنبرگ، نماهای هنر نو را نشان می‌داد که در غروب می‌درخشیدند.

💡 Historians reading Klausenburg directories track migrations through typography and trade.

مورخانی که فهرست‌های راهنمای کلاوسنبرگ را می‌خوانند، مهاجرت‌ها را از طریق تایپوگرافی و تجارت دنبال می‌کنند.