Philippopolis

💡 Archaeologist Elena Bozhinova from the Plovdiv Museum of Archaeology found the remains at the site of an ancient city called Philippopolis near modern-day Plovdiv, Bulgaria.

النا بوژینووا، باستان‌شناس موزه باستان‌شناسی پلوودیو، بقایای این اسکلت را در محل شهری باستانی به نام فیلیپوپولیس در نزدیکی پلوودیو امروزی، بلغارستان، پیدا کرد.

💡 Ancient Philippopolis layered Thracian, Greek, and Roman footprints into a city that never learned to be boring.

فیلیپوپولیس باستان، ردپای تراسیان، یونانیان و رومیان را در شهری جای داده بود که هرگز کسل‌کننده شدن را یاد نگرفت.

💡 Plovdiv, also known as the City of the Seven Hills, was held by Thracians, conquered by Philip II of Macedon, father of Alexander the Great, who gave it the name Philippopolis.

پلوودیو، که با نام شهر هفت تپه نیز شناخته می‌شود، در زمان تراکیان‌ها اداره می‌شد و سپس توسط فیلیپ دوم مقدونی، پدر اسکندر کبیر، فتح شد و نام فیلیپوپولیس را به آن داد.

💡 Walking Philippopolis, you pass amphitheaters beside cafes, history leaning comfortably against the present.

با قدم زدن در فیلیپوپولیس، از کنار آمفی‌تئاترها در کنار کافه‌ها عبور می‌کنید، تاریخی که به راحتی به زمان حال تکیه داده است.

💡 Certain European representatives at Philippopolis are always threatening this, and the people believe that they are intriguing to bring it about.

برخی از نمایندگان اروپایی در فیلیپوپولیس همیشه این را تهدید می‌کنند و مردم معتقدند که آنها برای تحقق آن دسیسه‌چینی می‌کنند.

💡 A coin stamped Philippopolis proved provenance better than any travel diary.

سکه‌ای با مهر فیلیپوپولیس، منشأ آن را بهتر از هر سفرنامه‌ای ثابت کرد.