Hippo Regius

💡 Bonifacius unsuccessfully opposes the Vandals in Africa; they besiege Hippo Regius.

بونیفاسیوس در آفریقا با وندال‌ها مقابله کرد و ناموفق بود؛ آنها هیپو رجیوس را محاصره کردند.

💡 Caius Laelius having arrived at Hippo Regius by night, at break of day led his soldiers and mariners in regular array to lay waste the country.

کایوس لایلیوس که شبانه به هیپو رجیوس رسیده بود، هنگام طلوع آفتاب سربازان و دریانوردان خود را در صفوف منظم رهبری کرد تا آن کشور را ویران کنند.

💡 Ruins at Hippo Regius compress empires into courtyards where lizards sunbathe like tiny emperors.

ویرانه‌های هیپو رجیوس، امپراتوری‌ها را در حیاط‌هایی فشرده می‌کنند که مارمولک‌ها مانند امپراتورهای کوچک در آنها آفتاب می‌گیرند.

💡 At Hippo Regius, Augustine wrote and worried while trade ships stitched the horizon with sails.

در هیپو رجیوس، آگوستین می‌نوشت و نگران بود، در حالی که کشتی‌های تجاری افق را با بادبان‌ها می‌دوختند.

💡 But an opposing wind brought him back, much against his will, into the harbour of Hippo Regius.

اما باد مخالف، برخلاف میلش، او را به بندر هیپو رجیوس بازگرداند.

💡 A guide at Hippo Regius pointed out mosaics that survived conquerors and weather with equal stubbornness.

یک راهنما در هیپو رجیوس به موزاییک‌هایی اشاره کرد که از فاتحان جان سالم به در برده و با همان سرسختی از پسِ حوادث برآمده‌اند.