Rhodope

💡 Legends say a nymph named Rhodope learned to argue with mountains and lost.

افسانه‌ها می‌گویند که پری دریایی به نام رودوپ یاد گرفت که با کوه‌ها بحث کند و شکست خورد.

💡 Fires are also burning in the eastern Rhodope region and the northern city of Kavala, where two firefighters were injured and a fire engine was damaged.

همچنین آتش‌سوزی‌هایی در منطقه رودوپه شرقی و شهر کاوالا در شمال در جریان است که در آنها دو آتش‌نشان زخمی و یک ماشین آتش‌نشانی آسیب دیده است.

💡 A historian traced how the name Rhodope wandered across maps like a rumor that stuck.

یک مورخ بررسی کرد که چگونه نام رودوپه مانند شایعه‌ای که در نقشه‌ها جا افتاده، در نقشه‌ها پرسه می‌زد.

💡 "I am afraid about having no government," Kokalova, 62, said, seated on a couch in her kitchen in Davidkovo, a poor village in the Rhodope mountains of southern Bulgaria.

کوکالووا، ۶۲ ساله، در حالی که روی مبلی در آشپزخانه‌اش در داویدکوو، روستایی فقیر در کوه‌های رودوپه در جنوب بلغارستان، نشسته بود، گفت: «من از نداشتن دولت می‌ترسم.»

💡 There are about 450 bears in the wild in Greece, primarily in the Pindos and Rhodope Mountains.

حدود ۴۵۰ خرس در طبیعت یونان وجود دارد که عمدتاً در کوه‌های پیندوس و رودوپه زندگی می‌کنند.

💡 Poems invoking Rhodope usually arrive with pine, wind, and patient echoes.

اشعاری که رودوپ را فرا می‌خوانند معمولاً با پژواک‌های کاج، باد و شکیبایی از راه می‌رسند.