Siret

💡 After a 15-hour drive he ended up in Siret, Romania, on the border with Ukraine.

پس از ۱۵ ساعت رانندگی، او به سیرت، رومانی، در مرز اوکراین رسید.

💡 Spring rains turned the Siret quick and brown, and kayakers gave it space.

باران‌های بهاری رودخانه سیرت را تند و قهوه‌ای کردند و کایاک‌سواران به آن فضا دادند.

💡 The van carrying the animals could not secure permission by the authorities to cross through Romania’s Siret border point.

ون حامل حیوانات نتوانست از مقامات اجازه عبور از نقطه مرزی سیرت رومانی را دریافت کند.

💡 At Siret, a Romanian border crossing with Ukraine, refugees continued to come through, by foot, by car or by bus, but in fewer numbers than they did in the weeks previously.

در سیرت، گذرگاه مرزی رومانی با اوکراین، پناهندگان همچنان پیاده، با ماشین یا اتوبوس وارد می‌شدند، اما تعدادشان کمتر از هفته‌های قبل بود.

💡 We followed the Siret upriver, passing fields stitched with haystacks.

ما در مسیر بالای رودخانه سیرت حرکت کردیم و از میان مزارع پوشیده از توده‌های کاه گذشتیم.

💡 A village clings to a bend of the Siret, its church spire mirrored in slow water.

روستایی به پیچ رودخانه سیرت چسبیده است و مناره کلیسایش در آب آرام منعکس شده است.